cretins de joueurs dans un cafe internet et conseils aux futurs lecteurs de francais en Chine

Ce soir il est minuit. Un mec s'installe a cote de moi devant son ecran. Je suis dans un cafe internet. Il commence a gueuler comme un ane pour appeler l'hotesse car un truc ne marche pas. Il est torse nu, les jambes sur la table, l'ecran entre celles-ci. Pieds nus, le pantalon retrousse jusqu'aux genoux car il fait chaud. Il a son casque sur les oreilles. Il est en train de jouer. Il s'excite grave sur son clavier. C'est un jeu de bagnoles. La table tremble tellement il s'excite. Il gueule encore. Mon clavier fait des petits sauts... En meme temps un de mes eleves de Wuhan me pose des questions de grammaire sur QQ (msn chinois). La table tremble. Une de mes eleves chinoises maintenent en France me demande sur msn "c'est quoi l'interim ?" Le mec d'a cote gueule. Je vois ses pieds de chaque cote de son ecran. Mon eleve de Wuhan me demande " le verbe interprete, produire,produit,production", c'est quoi ? Aucune idee de ce qu'il me demande. Tiens le mec d'a cote a change de jeu, il explose ses copains a coup de lances roquettes dans Counter Strike. Ce qui le fait hurler encore plus fort. En plus il bafouile l'anglais "oh Yeah, it's my time, Oh Christ" La sono du cafe internet passe "Helene, je m'appelle Helene..." a fond. Je regarde a droite et a gauche, il y a plein de gens torses nus, les pieds sur la table qui s'excitent et qui crient. Je hais Haikou, mais vraiment vraiment fort. Putain, c'est vraiment un excite le type a cote, il jour 2 minutes a un jeu, il change, il joue 2 minutes a un autre, il change , il regarde un film 3 minutes, il change,il m'enerve trop. Et il tape partout. En meme temps je repense a hier soir, une prof chinoise de Lanzhou, m'appelle apres un an sans nouvelles, - Arnauld ca va ? -Oui, ca va et toi ? -oui, ca va, j'ai une question Grand sourire QQesque , c'est a dire un emoticone de 2 cms avec des dents.. -dis j'ai une question, tu peux m'aider ? -oui, ok, -c'est quoi le BBS ?? Elle voulait avoir des renseignement sur le journalisme participatif genre agoravox etc...ou les citoyens se prennent pour des journalistes et ecrivent des article. Les chinois c'est souvent ca, si je ne les interesse plus, bye bye 88 , si je peux leur apporter qq chose : ca va ? tu vas bien ? Mais maintenant j'ai compris, je fais pareil. Je les menace, comme ca ils comprennent. La machine a laver cassee et pas reparee ?? je ne vais pas en cours. Ca les inquiete. Pas de machine a laver , pas de cours . Quand je ne suis pas content ou que l'administration de l'universite essaye de m'arnaquer, je ne m'enerve plus. Je dis : bon, ben je m'en vais dans 6 jours. Ca les inquiete, mais non c'est pas possible et le contrat ?? -le contrat je m'en fous ! -Mais non, mais non, il faut respecter le reglement. -Ben non, je m'en fous, je m'en vais. Ou alors, quand le chef du departement de francais qui baffouille ma langue maternelle me donne ses copies a corriger. Au debut je disais oui, car j'aimais bien. Mais oui une fois et puis on recoit de plus en plus de copies. Car si un chinois trouve votre faiblesse, il en profite... Donc maintenant je dis non tout de suite: Non! fort. Ca les inquiete. Conclusion, pour ne pas se faire marcher sur les pieds , savoir dire non et si ils crient trop forts dire, ben je m'en vais, ca les depossede de tout moyen de pression sur vous. Ca les inquiete quoi.

carte de Hainan

Une carte de Hainan, sud de la Chine. Je suis a Haikou, au nord de l'ile.

Cliquez la carte pour agrandir dans une nouvelle fenetre.

 

 

police police

et hop, ce matin je vais dans un wang ba, un cafe internet, je m'installe et un petit garcon

dans les 8 ans s'approche de moi a gauche et commence a me parler en me voyant ecrire

du francais dans mes mails. Croyant encore a la grande innocence des garcons chinois de

cet age je lui fais un grand sourire et, et,et,............ patatras, mes espoirs s'effondrent!

Stupide Arnauld ! un ou deux de ses copains etaient

a ma droite et m'ont derobe mon telephone portable motorola a 4000 rmb (4000 francs,

j'en suis reste aux francs d'avant mon expatriation) avec lequel je prenais des superbes

photographies chinoises et faisaient des films sur ce magnifique pays qu'est la Chine et

son esprit bon enfant. Et la tout mes espoirs s'ecroulent, je perds toutes mes illusions

sur ce pays de voleurs. Il faut dire qu'a chaque fois je me fais avoir. Bebete va ! Le colis

vole pour le bebe de mon frere

(ils ne respectent vraiment rien) mes affaires de Wuhan que j'attends toujours depuis

3 semaines (60 kilos envoyes par le train),

disparues... Ici en Chine l'etranger c'est le nigaud, celui qu'on arnaque partout,

les briquets qui valent 1 rmb (monnaie locale) qu'on me vend 2 rmb, le marchand

qui me voit arriver et qui avec un grand sourire me double direct le prix a la caisse

(de 50 rmb a 100, ben voyons) etc...remarquez le coup du briquet ca fait 2 ans

qu'on me le fait plus... bref, tous mes espoirs s'effondrent et je perds patience,

debout devant l'ordinateur du cafe internet, la, depossede... 3 ans de contacts telephoniques

disparus d'un seul coup arghh....je hurle, en francais,

et je commence a m'exciter. Je casse, il faut casser, donc je projette ma bouteille de

coca dans un getse d'impuissance sur ces attardes qui me regardent l'air de rien

comprendre avec leur grand sourire nigaud qu'ils affichent quand ils sont genes

ou ne savent pas quoi faire, puis je descends au rez de chaussee et m'en prends

au gardien qui au lieu de garder ecoute tranquilement son walkman dehors.

Je m'en prends donc a lui n'ayant pas de bouteilles de coca sous la main. A l'ecuelle de

son dejeuner et ses 2 bouteilles placees sur le bureau ou il

devrait etre assis, arghh... Je monte chez moi au dixieme etage. 30 minutes plus tard,

coup de telephone, sur mon fixe evidement.

C'est la police. La police chouette, le gardien a du se plaindre.

Mais non la police a arrete un voleur et ils sont au rdc. Ma confiance

envers la police chinoise etant limitee pour cause de corruption je descends.

Et oui ils avaient bien arrete un des voleurs, 8 ans, niant tout evidement.

Bon je suis alle faire ma declaration au poste de police local et le garcon arrete

et embarque (j'espere qu'ils ne vont pas le torturer, par ces temps de JO 2008,

ca ferait tache). Mais j'avoue que je suis quand meme bien impressione

par la police de Hainan d'avoir pris le coupable si vite, et puis ils m'ont

bien traite, m'on offert de l'eau, sympas comme tout, et puis il y avait aussi

la belle comissaire avec ses lunettes Dior.

Je n'ai aucune idee de la suite,

on verra, j'espere juste qu'avec l'assurance du colis perdu entre Wuhan et

Hainan je pourrai m'offrir un beau portable tout neuf pour continuer mes

ptits reportages amateurs sur ce merveilleux pays. L'annee prochaine je vais

 

 

enseigner au Nepal, la la Chine aujourd'hui,

j'en ai marre je vais au Mc Do ce soir. Donc, donc, je vais commencer

a me tuer depuis l'interieur de la Chine. Car j'en ai marre. J'aime la Chine,

je l'adore, mais je hais les cons. Et des cons ici il y en a, mais des cons

betes il y en a ici... Par exemple, le blog que vous lisez maintenant,

eh bien il est censure en Chine. Quand j'ai appris ca il y a 6 mois

j'etais degoute. Pourquoi bloquer mon blog sur lequel je n'ecrivais que

ma vie de prof en Chine ?? La je me suis senti impuissant et j'ai senti

l'arbitraire d'un regime totalitaire... Qu'est ce que j'avais fait de mal ?

Aucune prise de position politique, j'etais meme enclin a adherer au PCC.

Ou me plaindre, comment demander un deblocage de mon blog ?

Ou se trouve le buro de la police de l'internet chinois? Evidement

il n'existe pas et pouratnt ils sont plus de 30 000 chinois a y travailler.

Scrutant le moindre recoins du web, ecoutant les chats sur msn, yahoo,

google, QQ (genre msn chinois). Vous pouvez vous faire deconnecter de

votre chat si vous parlez des choses interdites. Vous pouvez aller en prison

si vous critiquez ouvertement le gouvernement chinois. On ne se rend pas

compte en France de ca. Pas suffisement en tout cas,

quand je vois tous ces etudiants de grandes ecoles qui arrivent a Pekin,

Shanghai et Cie, et qui vous expliquent qu'ils faut aider la Chine

economiquement et qu'apres tout la liberte c'est pas trop grave, juste

pouvoir bouffer et s'amuser en expats !! Donc voila je suis degoute de

degoute par l'arbitraire du PCC chinois et leur immense connerie, bloquer

des sites web mais permettre de telecharger des logiciels, depuis des

serveurs de l'interieur de leur pays, qui permettent de passer outre leur

bigfirewall...C'est juste stupide, alors les JO 2008 c'est sans moi, en ayant

une petite pensee pour tous ces gens deloges a Pekin, tous ces travailleurs

migrants, tous les clodos de Pekin qu'on renvoie chez eux par le train manu

militari, avec une ptite pensee devant cette immense betise calculee, pour

tous ces eleves chinois lobotomises par leur regime, incapables

de faire la moindre recherche par eux-memes, le systeme educatif pourri dans

90% des cas et j'en sais quelque chose apres 4 ans. Donc maintenant je vais

poster de l'interieur, comme un espion, et j'espere bien

me faire virer, me suicider de l'interieur, ca doit etre trop bien de se faire

expulser par la connerie humaine et j'irai enseigner au Nepal, voila, on m'a

vole mon tel portable ce matin, Benjamin.

article article

Lu Hou tout le monde,

Lu Hou, comprendre "bonjour" en Hainanhua, dialecte de l'ile et province de Hainan, au sud, ou je passe mes vacances en ce moment. Hainan c'est plage et cocotier, hotels de luxe, soleil et Cie.. le paradis pour certains, bien different du Hubei en tout cas. Donc j'y passe mes vacances, mais je poste aujourd'hui pour un article du Figaro interressant...

 

 

Extraits : 

L'avenir a la mode des Tang 

 

Pékin : de notre envoyé spécial : FRANÇOIS HAUTER.

Publié le 02 août 2007

 

C'est fascinant, la Chine : ils écrivent là-bas une page cruciale de leur histoire, sous nos yeux, sans pause publicitaire. Nous l'avons fait au XVIII^e siècle, les Britanniques au XIX^e, et les Américains au XX^e. C'est le tour des Chinois, qui partent à la conquête du monde, encombrés de préjugés sur les étrangers aussi tenaces que les nôtres à leur égard. Leur envol durera-t-il ? En clair, construisent-ils leur puissance sur du granit ? Tous les experts en doutent. Jusqu'à présent, la réalité leur a donné tort. Depuis que les communistes dansent sur un volcan, on attend qu'ils tombent dans le cratère. L'on se dit : c'est impossible, les dirigeants sont trop divisés, il y a trop de contradictions entre leurs discours moralisateurs et leurs pratiques mafieuses, entre les institutions politiques et l'économie, entre la richesse de la côte ouest et la pauvreté de l'est du pays, entre les villes et les villages, entre Pékin et Canton, les jeunes et les vieux... Le système est instable, ils n'y arriveront pas !

 

Ont-ils passé un pacte avec le diable ? Oui, en manipulant leur dernière arme, la plus dangereuse. Elle s'appelle le nationalisme. À chaque crise domestique, on la brandit. Contre Taïwan, contre le Japon, en évoquant des « J.O. glorieux » ou le Chinois qui, bientôt, se promènera sur la Lune. Ainsi l'obstacle est-il franchi. Ça passe. « La plus grande faute est de ne pas corriger ses fautes » est

 

un dicton chinois. Depuis trente ans, c'est ce que l'on nomme « le miracle chinois ». Une navigation serrée. « Un souverain est comparable à un bateau, les simples gens à l'eau des fleuves et des mers, dit une maxime Tang. C'est l'eau qui porte le bateau, c'est l'eau qui le fait chavirer. » La nouvelle doctrine consiste à s'occuper des gens en régulant leurs activités par de bonnes décisions.

 

Depuis que le Parti communiste a laissé les habitants mener leurs affaires tranquillement, depuis donc qu'il s'est résolu à suivre le mouvement, la mécanique ronfle si fort que le cargo Chine s'est mis à filer. Du trente noeuds. Il avance si rondement que la navigation devient de plus en plus périlleuse. On a donc changé l'équipage, en remplaçant ceux qui poussaient les moteurs jusqu'à les chauffer à blanc par des gars moins rustiques. Les anciens avaient été formés chez l'Oncle Marx, à Moscou. Ils faisaient construire des barrages géants et tirer sur la foule. Ça ne collait plus avec la vitesse et la violence des rafales de vent. Les nouveaux ont grandi sur le pont, où l'on testait leurs réflexes dans les tourbillons du moment. Évidemment, les références des jeunots, les adaptations perpétuellement nécessaires n'étaient pas celles des vieux cocos. C'est cela, le basculement d'aujourd'hui. Un renversement de perspective. C'est en octobre que l'on va en apercevoir les premiers effets. Les grands-messes du Parti communiste chinois se déroulent tous les cinq ans depuis octobre 1949. Tous les dix ans, s'ajoute un enjeu supplémentaire : le chef nommé cinq ans plus tôt a eu le temps de placer ses hommes. Il s'affirme par rapport à son prédécesseur. Ce sera le cas en 2007, avec M. Hu Jintao repoussant définitivement la génération Jiang Zemin vers la maison de retraite. Alors se dessinera un changement de cap dont on sentira les effets dans la décennie à venir.

 

Depuis « l'ouverture et le changement » de la révolutionnaire ligne Deng Xiaoping, après la très confuse ligne Jiang Zemin, cela s'appellera la ligne Hu Jintao. Elle demeure une énigme car, jusqu'à présent, Hu Jintao a été d'une prudence maximale, c'est-à-dire parfaitement terne et conservateur.

 

C'est là un rideau de fumée dans la plus pure tradition du théâtre chinois. On endort l'adversaire conservateur, en raidissant la censure sur la presse, ou en éteignant les espoirs des démocrates à Hongkong. Puis, soudain, on frappe un grand coup, par surprise. Dans un rebondissement dramatique, marqué par des coups de cymbales, on fait par exemple adhérer la Chine à l'OMC (Organisation mondiale du commerce) ou l'on fait soudainement entériner la loi sur la propriété privée. Au nez et à la barbe des néomaoïstes qui pensaient s'être imposés.

 

Ces décisions démontrent que des sociaux-démocrates sont aujourd'hui au pouvoir à Pékin, même s'ils ne veulent pas une tête dépassant l'autre avant les J.O. de 2008. Des gens lucides, sachant que leur popularité est minimale - les Chinois ne consomment pas beaucoup, c'est un signe de défiance - et que le communisme n'est plus rien d'autre qu'un slogan creux. Il faut donc lui trouver une idéologie de rechange, sans avoir l'air d'y toucher. C'est ce qui se prépare depuis des années dans les universités et les centres de recherche du pays. D'abord, le pouvoir a débloqué des centaines de millions de yuans pour des programmes visant à « identifier » les références culturelles chinoises à utiliser dans l'avenir. Une sorte de contre-révolution culturelle. On a sorti du chapeau deux lapins qui permettront au PCC de se transformer en un parti ancré dans la tradition et l'histoire chinoises : l'époque Tang. Et Confucius. Cette plate-forme idéologique est opposée à l'idée de la démocratie occidentale. Elle sera donc exportable.

 

L'époque Tang (618-907) d'abord. Ce fut la dynastie la plus brillante, la plus ouverte au cours des deux derniers millénaires de l'histoire chinoise. Selon certains spécialistes, l'empire du Milieu contrôlait alors, via la Route de la soie, 75 % des échanges commerciaux mondiaux. Aujourd'hui, c'est 3 %. Dépasser les États-Unis, c'est revenir à l'époque des Tang, lorsque la Chine dominait et rayonnait sur la planète. Une question de face, de fierté, d'orgueil, un enjeu nationaliste. Un espoir aussi : à l'époque, la critique était libre, les religions, encouragées, la libre-pensée, florissante. La référence au passé constitue la plus belle des promesses d'avenir.

 

Confucius ensuite : le voici remis officiellement à sa place, la première. Plus de cent Instituts Confucius dans le monde propagent l'enseignement du chinois. Ce nombre va doubler en 2007. Confucius, c'est le bouclier antimissile contre la démocratie : chacun est à sa place dans la société à travers une relation de dépendance ou de protection par rapport aux autres. Le mot « frère » n'existe pas en chinois. Ou plutôt, il signifie « frère aîné » ou « frère cadet ». Ce n'est pas la même chose. Pour le PCC de 2007, Confucius est le joyau de l'empire : il signifie que l'égalité, notre chère égalité devant Dieu, devant la loi, que cette égalité-là est un concept dépassé.

 

Mais pas de précipitation, surtout. Il faudra, avant d'atteindre cette modernité confucéenne du VI^e siècle avant J.-C., que la société chinoise devienne « une société harmonieuse ». Voyez ce proverbe Tang, qui est devenu la litanie des penseurs officiels à Pékin : « L'harmonie est nécessaire pour la prospérité des choses, l'uniformité au contraire entrave toute création. L'harmonie consiste en l'unité des différences. C'est seulement lorsque cette unité existe que les choses peuvent prospérer et qu'un souverain en tire avantage. À l'inverse, la simple accumulation des choses toutes identiques ne mène à rien. » Mao, j'irai cracher sur ta tombe...

 

Les revues spécialisées du PCC ont déjà commencé le tir de démolition de la « théorie Jiang Zemin », en soulignant que la « pensée Deng Xiaoping » avait été poussée trop loin (rappel de cette théorie : « Il importe peu que le chat soit blanc ou noir, l'important est qu'il attrape les souris. »). Bref, qu'il était urgent désormais de rééquilibrer le territoire, de songer à partager la prospérité entre les zones opulentes et les zones misérables. Mais cela ne plaît pas aux provinces aisées. Elles s'étaient retrouvées en 1949, unies avec le reste du pays par la misère. La prospérité revenue, l'égoïsme ressurgit. L'idée de l'unification économique porte en elle les germes d'un éclatement politique et géographique de la Chine, qui rappelle bien des souvenirs depuis trois mille ans. C'est la raison principale pour laquelle Taïwan ne doit jamais déclarer son indépendance : cela pourrait donner de fâcheuses idées à certaines régions du sud du pays qui se sentent, déjà, à des années-lumière de la capitale.

 

Le nivellement entre riches et pauvres va prendre un temps fou. Car en Chine, le récipient est immense. Souvenez-vous : la politique industrielle lancée au Japon dans les années 1960 a été stabilisée trente ans plus tard, en 1989 ; en Corée du Sud, les efforts des années 1960 ont payé dans les années 1980 et culminé dix ans plus tard. En Chine, la réforme a débuté en 1978. Plus l'alambic est grand, plus la précipitation met du temps à prendre. L'équilibre social sera long à venir. Le grand soir de la « société harmonieuse » n'est pas pour demain.

 

D'autant qu'en Chine le seul catalyseur du développement est la corruption. Sur ce plan-là aussi, Hu Jintao a des idées. Comme par exemple d'imposer deux candidats pour chaque poste au sein du PCC, avec vote démocratique à la clef. Ses partisans, au sein de l'École des cadres du parti et de l'Institut de recherche sur le marxisme-léninisme ont déjà prononcé des discours sur les vertus de la démocratie, cette démocratie qui permet de contrebalancer les pouvoirs. Après tout, cela ne constituerait qu'un retour à une tradition de l'Empire. Que faisait un souverain lorsque ses mandarins se croyaient intouchables et se comportaient comme des voyous ? Il leur opposait les eunuques. Ainsi était-il au courant de tout, et pouvait-il frapper.

 

La corruption, pour la survie du système hypercentralisé chinois, a toujours été plus dangereuse que la bombe atomique. Hu Jintao a déclaré qu'en 2006 les forces de l'ordre avaient affronté 80 000 jacqueries de la part de paysans, de retraités, d'employés licenciés, de propriétaires lésés, d'étudiants. Faites le calcul : cela donne une manifestation violente toutes les cinq minutes ! Pour le chef de l'État, c'est une façon de dire que ces contestations nées des prévarications des puissants ont atteint des niveaux intolérables. « Il faut tuer le mal avant qu'il ne fasse jour », dit une belle maxime chinoise. Voilà que l'aube approche. C'est fascinant, la Chine.